Техника (Technique): холст, масло
Размер (size): 70х50 см
Цена (Price): 850 евро
Год создания (Year of creation): 2014
Рама (Frame):
Картина \"Миорица\" по одноименной старинной народной молдавской балладе.
Три чабана(пастуха) - молдаванин, унгурян (венгр / трансильванец) и врынчанин (румын/мунтян), встречаются вместе со своими отарами. Овечка (Миорица) предупреждает молодого молдавского пастуха, что два других пастуха завидуют его отаре и собакам и поэтому решили его убить. Вместо того, чтобы как-то защитить себя, молодой пастух обращается к овечке и говорит ей свои последние желания. Пастух просит, чтобы овечка сказала, чтобы его похоронили возле своей кошары, где он будет рядом со своими овцами и сможет слышать лай своих собак. Он также просит положить флуеры(дудочки) трёх пастухов у изголовья своей могилы. Ветер будет играть на свирелях, а овцы собираться вокруг и проливать слёзы.
Кроме этого пастух просит, чтобы овечка никому не рассказывала о его убийстве, а рассказала, что он женился на прекрасной принцессе, «невесте мира» («a lumii mireasa»), и во время свадьбы с неба упала звезда, луна и солнце держали свадебную корону, их венчали гигантские горы, а буковые деревья были свидетелями. А если вдруг овечка встретит его старушку-мать в слезах, спрашивающую у всех о «гордом пастухе», она должна рассказать ей только то, что он женился на принцессе несравненной красоты в прекрасной стране на краю рая. Но о том, что во время свадьбы с неба упала звезда, о солнце, луне, горах и буковых деревьях овечка не должна рассказывать матери.
О балладе http://www.moldovenii.md/ru/section/182
Баллада на русском языке http://spiritromanesc.go.ro/Miorita%20-ruskii.html
На молдавском http://www.romanianvoice.com/poezii/balade/miorita.php 

714 

5,00 (1 оценка) 

Виктор Арсени